Więcej o zmarłej osobie

Karin Wolff urodziła się we Frankfurcie nad Odrą i uczęszczała tam do liceum. Mimo że zdała maturę z najlepszym wynikiem w szkole, nie została przyjęta na studia ze względu na swoje mieszczańskie pochodzenie i chrześcijański światopogląd.

Władze NRD zdecydowały, że potrzebuje resocjalizacji w robotniczym środowisku i skierowały ją do pracy w fabryce mebli, gdzie doznała urazu kręgosłupa. Uzyskała zgodę na studiowanie teologii ewangelickiej w Berlinie i podczas 14-tygodniowego pobytu w szpitalu nauczyła się podstaw języka polskiego. Choć ukończyła studia, stan zdrowia uniemożliwił jej pracę jako pastor. Wolff podjęła pracę w ewangelickim wydawnictwie, gdzie zaczęła tłumaczyć polską literaturę. Dzięki niej niemieccy czytelnicy mogli poznać dzieła takich autorów jak Ludwik Jerzy Kern, Andrzej Szczypiorski, ks. Jan Twardowski, Roman Brandstaetter, Jerzy Ficowski, a także wspomnienia Władysława Szpilmana, które przetłumaczyła na długo przed ekranizacją Romana Polańskiego.

Wolff wspierała polską opozycję, przewożąc nielegalne materiały i tłumacząc uchwały oraz odezwy polskich opozycjonistów pod pseudonimem „Czarny Kot”. Za swoją działalność otrzymała w 2010 roku Medal Wdzięczności Europejskiego Centrum Solidarności z rąk prezydenta Bronisława Komorowskiego i Lecha Wałęsy. Od 2002 roku organizowała we Frankfurcie nad Odrą Salon Literatury Polskiej. Była odznaczona Orderem Zasługi Republiki Federalnej Niemiec oraz Krzyżem Oficerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej.